Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für rischio
- riscoO pior risco é não correr riscos. Il peggior rischio è di non correre rischi. Investir nessa área não comporta quaisquer riscos. Investire nella conoscenza non comporta alcun rischio. Que risco para si, Sr. Barroso! Quale rischio si è assunto, Presidente Barroso!
- perigoMas não é aí que está o perigo.Tuttavia il rischio non consiste in questo. Poderá haver o perigo de uma guerra civil.Si correrebbe il rischio di una guerra civile. Também esse perigo não está excluído. Neppure questo rischio è da escludere.
- ensaioEsses ensaios ficaram restringidos às doenças que representam perigo de vida e às doenças cerebrais. Questi test sono stati limitati a patologie con rischio di vita e malattie cerebrali. Estamos, em suma, perante um método de ensaio que parte de um factor de risco aceitável e observa uma ampla margem de segurança. In breve, si tratta di un metodo che si basa su un rischio accettabile e prevede un ampio margine di sicurezza. Tendo em conta a capacidade de realização de ensaios destes países, há um maior risco de efeitos nocivos na saúde e no ambiente. Considerati i tipi di test condotti in questi paesi, ciò implica un maggior rischio di danno alla salute e all'ambiente.
- experiênciaDuas outras constatações da experiência: as infecções sexualmente transmitidas não tratadas aumentam exponencialmente o risco de SIDA. Altre due esperienze: le infezioni trasmesse sessualmente e non curate aumentano esponenzialmente il rischio di AIDS. Pensa a Comissão correr o risco de fazer experiências perigosas em relação a um problema tão delicado como o emprego? La Commissione intende correre il rischio di compiere esperimenti pericolosi con un problema così grave come l'occupazione? No entanto, seria necessário não realizar experiências com o trigo rijo ou o arroz para evitar riscos de desaparecimento destas culturas. Tuttavia, sarebbe necessario evitare esperienze con il grano duro e il riso per evitare il rischio di scomparsa delle coltivazioni.
- provaPor que motivo afirma hoje que a Aliança não vê provas concretas da existência desse risco?Perché quest'oggi si afferma che la NATO ritiene che non esistano prove del rischio? Em primeiro lugar, é verdade que não existem provas científicas de que os OGM sejam perigosos para a saúde humana ou animal. Innanzi tutto, è vero che non vi è alcuna prova scientifica che gli OGM mettano a rischio la salute umana e quella animale. Se não houver clareza quanto a essa matéria, existe o risco de essa prova ser considerada ilegal e, portanto, inadmissível. Se su questo punto manca chiarezza, si corre il rischio che le prove vengano dichiarate illegali e quindi inammissibili.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc